No exact translation found for شروط إلزامية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic شروط إلزامية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Una delegación sugirió que los Estados diesen cumplimiento al Anexo V del convenio MARPOL 73/78 tanto mediante medidas de ejecución por parte del Estado del pabellón como por medidas de control en los puertos, y que procurasen implantar la obligación de denunciar los aparejos de pesca perdidos.
    واقترح أحد الوفود أن تقوم الدول بتنفيذ المرفق الخامس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1987 المتعلق بها عن طريق تنفيذ تدابير دولة العلم المتعلقة بكل من الإنفاذ ومراقبة الموانئ، والسعي إلى إدخال شروط إلزامية بالإبلاغ عن معدات سفن الصيد المفقودة.
  • a) Los sueldos de los funcionarios y aquellos de sus emolumentos que se calculan sobre la base del sueldo, con excepción de los ajustes por lugar de destino oficial, estarán sujetos a una contribución conforme a la escala y en las condiciones especificadas más adelante, con la salvedad de que el Secretario General/la Secretaria General, cuando lo juzgue conveniente, podrá exonerar de dicha contribución los sueldos y emolumentos del personal remunerado con arreglo a las escalas vigentes en la localidad;
    (أ) تخضع مرتبات الموظفين ومكافآتهم الأخرى المحسوبة على أساس المرتب، عدا تسوية مقر العمل، لاقتطاع إلزامي بالمعدلات والشروط المحددة أدناه، على أن يكون للأمين العام، حيثما يرى ذلك مستصوبا، حق إعفاء مرتبات ومكافآت الموظفين المعينين وفقا للمعدلات المحلية من الخضوع للاقتطاع الإلزامي.